Pridružio: May 04, 2005 Poruke: 3929 Lokacija: medju javom i medj snom
Poslao: Čet Feb 22, 2007 2:48 am Naslov: :(
Citat:
Srpski jezik se birokratizovao i iskvario”
stana - 21. februar 2007.
Dvadeset prvi februar se od 2000. obeležava se kao Međunarodni dan maternjeg jezika. Taj dan uveo je UNESKO kako bi sprečio nestajanje pojedinih jezika, pošto su podaci pokazali da godišnje u svetu odumre oko 25 različitih jezika. U svetu se govori oko 6.000 jezika, međutim, prema sadašnjim procenama stručnjaka, otprilike svake dve nedelje u svetu odumre jedan od njih. To su izolovani jezici malih zajednica, koji nemaju institucionalnu podršku. Lingvista i profesor beogradskog Filološkog fakulteta Ranko Bugarski kaže da dosta postojećih jezika neće dočekati kraj XXI veka. „Možda će tokom ovog veka nestati čak između 50 i 90% jezika. Ostaće nekih 600 do 1.000 jezika, ali mnogi će nestati, a mnogi su već nestali. Tek poslednjih 15 godina lingvisti su primetili taj tempo nestajanja jezika i pozvonili na uzbunu, a onda su se zainteresovale međunarodne organizacije”, kaže za B92 Ranko Bugarski. Srpski nikako ne spada u grupu ugroženih jezika, ali se, pogotovo u poslednje dve decenije, prilično birokratizovao i „iskvario”, kaže Bugarski.
Srpskom jeziku ne preti opasnost od nestajanja, ali je jezička kultura u Srbiji na veoma niskom nivou, što zbog nedovoljne pismenosti, što zbog uticaja drugih jezika, pre svega engleskog, koji je postao jezik globalne komunikacije.
Ranko Bugarski, član Evropske akademije nauka i umetnosti, kaže da je u prirodi jezika da se menja i da prima različite uticaje, ali da ne treba nekritički prihvatati sve strane uticaje. „Bez stranih reči danas se ne može, samo ih treba upotrebljavati s merom i sa znanjem, dakle, ne preterano i ne neznalački, kao što se često radi”, kaže on.
„Kad se s tim preteruje, kad se to prihvata bez ikakvog razmišljanja o onom što je već uobičajeno i što je normalan način izražavanja u srpskom jeziku, kad se to sve prenebregne, pa se posegne za prvim anglicizmom koji se čuje, e tu čovek već mora da izrazi određenu rezervu”, kaže on.
Bugarski naglašava da su domaća nepismenost i nepotrebna birokratizacija često još pogubnije od neumerenog uticaja stranih jezika i ističe da bi na tome moralo da se radi mnogo više i sistematičnije. (B92, Beta)
_________________ success is a journey not a destination...
Pridružio: Dec 25, 2005 Poruke: 743 Lokacija: Evropa
Poslao: Ned Feb 25, 2007 9:54 am Naslov:
Na tuj temu moze da se razglaba od jutra do sutra, al' tesko da ce moz da se dodje do neko univerzalno resenje. Ne moz' se ignorise cinjenica da nam je jezik isuvise komplikovan, te je za strance izuzetno tesko da ga iole i priuce , ako vec nisu deca diplomata koji su ovde provela ranu mladost. Po meni, komplikovani jezici u eri globalizacije nemaju sansu da opstanu ( dugorocno gledano ). Vecina klinaca danas bolje barata kompjuterskom tastaturom nego olovkom, a svi pokusaji da se tome stane na put ce budu nalik batrganju ribe na suvom, narocito ako uzmete u obzir da se programi pisu na engleskom i da su retki oni ( narocito klinci) koji instaliraju "prozore" na maternjem jeziku.
U sustini , problem nije ni u fondu reci, na koji smo tol'ko ponosni, a sto nije ni cudoi da je tolko velik ako se uzme u obzir da nam se dijalekti smenjuju na svakih 30 Km, a narocito posle poslednjih ratova i priliva izbeglica sa raznih strana, nego je problem komplikovana gramatika koja umnogome otezava ucenje.
Sva vremena su GMT + 1 sat Idi na stranu 1, 2Sledeci
Strana 1 od 2
Ne možete pisati nove teme u ovom forumu Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu Ne možete menjati vaše poruke u ovom forumu Ne možete brisati vaše poruke u ovom forumu Ne možete glasati u ovom forumu
Svi tekstovi i fotografije vlasništvo su Vlasotince Cafe portala. Nije dozvoljeno njihovo korištenje u bilo koje svrhe bez izričitog dopuštenja . Sva prava zadrzana. / copyright: Vlasotince Cafe / 2004. - 2007.
Ideja administracija realizacija web dizajn (c) Dragan Blagojevic BAN pomoc i covek bez koga ovo ne bi bilo bamby Hosted by Host 011
FAQ - Često Postavljana Pitanja
Traži
Lista članova
Korisničke grupe
Profil
Proveri privatne poruke
Pristupi
